Tänk inte för mycket, Bran.
Slappna av i armen.
Och vem av er var prickskytt vid tio års ålder?
Far?
Du kan ju inte döda den.
Varför inte?
För att korpen är du.
Hodor.
Ingen fara, Hodor.
Hodor.
Var du inne i vargen igen, lille lord?
Nej, det var den treögda korpen.
Han är tillbaka.
Jag försökte döda den, men kunde inte.
- Det var en pojke. - Jag vill inte höra om det.
- Men du frågade. - Vi har många bekymmer.
Vi behöver inte svart magi dessutom.
Jag har inte bett om såna drömmar.
Jag vet det, lille lord.
Vi måste iväg. Vi vet inte vem som kan vara efter oss.
Ingen vet att vi lever.
Och vem har sagt det?
Den treögda korpen?
- Nej. - Då är han inte till nytta.
Jag vet inte vad folk vet eller inte vet.
Jag vet bara att det är långt till muren.
Mor sa alltid att ni Västeros-bor var grymma.
Grymma, skäggiga,
stinkande barbarer som rodde över Smala havet
och tog oss ur våra sängar.
Trodde du att du skulle gifta dig med en?
Jag trodde inte jag skulle gifta mig alls.
Någonsin?
Inte förrän jag mötte kungen av de grymma, skäggiga och stinkande barbarerna.
Ursäkta, Ers nåd.
- Min drottning. - Lord Bolton.
Låt mig gissa vad som är goda nyheter.
Bud från Floddalen och Vinterhed.
Jag hade inte träffat honom på flera år.
Jag vet inte ens hur många.
Vi reser till begravningen tillsammans.
Lord Bolton förlägger garnison här tills vi återvänder.
Kommer jag att ha handbojor när jag begraver min far?
Är det nåt mer?
Innan Boltons oäkting hann till Vinterhed var de järnfödda borta.
De massakrerade alla och satte slottet i brand.
De har inte hittat Bran och Rickon.
De kan ha flytt.
Eller så kan Theon ha tagit dem till Järnöarna som gisslan.
Har du hört några lösenkrav?
Nej.
Har du hört nåt alls från Theon?
Var är jag?
Vem är du?
Vad vill du?
Jag vill göra det här.
Vet du hur lång tid det tar att gå till Kungshamn
genom fält och skogar?
Ja.
Hur ska vi fördriva tiden?
Genom att sätta ena foten framför den andra.
Det blir en mycket tråkig promenad.
Jag ska ta dig till Kungshamn
och föra tillbaka lady Starks döttrar i utbyte.
Tråkigt är okej.
Det kvittar om du är en lojal tjänare,
för ingen vill ha sällskap av en stum som saknar humor.
Tro mig.
Jag har haft tjänare sen jag föddes.
Tror du lady Stark vill ha en enorm linhårig planka
som hänger efter henne resten av hennes liv?
En vecka med dig och hon beordrar dig att ta ditt liv.
Om lady Stark är missnöjd med några av mina tjänster
låter hon mig få veta det. Hon är en ärlig kvinna.
Det har hon inte haft stor glädje av.
Hur hamnade du hos lady Stark? Det kan vi ju prata om.
Det är inte din ensak, kungamördare.
Det var nog nyligen. Du var inte hos henne på Vinterhed.
Hur vet du det?
För att jag besökte Vinterhed.
Jag hade märkt om ditt bistra huvud hade slagit i valvgångarna.
Gå.
- Hade du avlagt löften till Stannis? - Gud, nej.
Renly. Verkligen?
Han kunde inte härska över nåt viktigare än en 12-rätters måltid.
- Tyst. - Varför?
Jag bodde med honom vid hovet sen han var pojke, glöm inte det.
Jag kunde knappt undkomma honom.
Han trippade runt i korridorerna i broderade sidenkläder.
Jag kände honom bättre än du.
Jag kände honom så väl som nån annan.
Jag tillhörde hans kungsvakt, så han litade helt på mig.
Han hade blivit en fin kung.
Låter som om du gillade honom.
Det gjorde jag inte.
Herregud, det gjorde du.
Berättade du nånsin det för honom? Nej, såklart inte.
Du var nog inte Renlys typ.
Han föredrog lockiga småflickor som Loras Tyrell.
Du är ju för mycket man för honom.
Jag är ointresserad av elaka rykten.
Om de inte handlar om mig.
Det är sant om Renly.
Hans böjelser var inga hemligheter för hovet.
Synd att tronen inte är gjord av kukar.
- Då hade han aldrig klivit av den. - Håll mun!
Jag klandrar honom inte. Och inte dig heller.
Vi väljer inte de vi älskar.
- Vart ska ni? - Söderut.
- Ni, då? - Floddalen.
Håller ni er ifrån Kungsvägen?
De tar en vart man än går.
- Man kommer inte undan. - Nej, verkligen inte.
Men du är nog säker.
Inget illa ment, mylady, men jag skulle inte bråka med dig.
- Sju välsignelser. - Till dig med.
- Han vet vem jag är. - Nej.
Du kan ha rätt, men om du inte har det? Tänk om han berättar det för nån?
Vi ska inte göra det.
Han är en oskyldig man.
Oskyldigare än lady Starks döttrar?
Sy in den här.
Bättre.
- Du ser stark ut. - Inga blommor.
Inga blommor, sa jag.
Alla de här är fel. Hämta andra.
Ja, Ers nåd.
Jäkla blommor. På kungen.
Som en Tyrell-ros. Ge den till Margaery till hennes brudklänning.
Tyget räcker, mer än väl.
Säg vad du tycker om henne.
Vem?
Margaery.
Hon är idealisk.
Med Tyrells kan vi krossa nordborna.
Hänga deras lorder, bränna ner deras fästningar och hälla salt i deras fält,
och ingen kommer att tänka på uppror på ett århundrade.
Ett gott parti, men vad anser du om henne?
Hon är vacker och intelligent.
Ja, det är hon.
Hennes omsorg om vanligt folks väl och ve är intressant.
Det tycker inte jag.
Jag menade att anstränga sig för att utsätta...
Det här börjar bli ett av de tristaste samtal jag nånsin haft.
Margaery Tyrell är svag för gemena gatungar av en anledning.
Hon klär sig som en sköka av en anledning.
Gifte sig med en förrädare och känd vansläktad, av en anledning.
Hon gifte sig med Renly Baratheon för att hon måste.
Det är vad intelligenta kvinnor gör. De gör som man säger åt dem.
- Du måste fråga dig... - Jag måste ingenting.
Bättre.
Mycket bättre.
Jag tror det ändå inte.
Han ville ingenting.
Han är bara intresserad för att han älskade min mor.
Män vill bara ha en sak av en vacker flicka.
Lillfinger är inte kär i mig.
Det är inte kärlek han vill ha.
Han är för gammal.
De ser det aldrig så.
Bad han dig inte att göra nåt för honom?
Spionera på nån, eller...
Nej.
Om han ber om nåt eller försöker nåt,
eller rör dig, vill jag att du berättar det.
Varför? Vad ska du göra då?
Jag får honom att sluta.
Ser Loras Tyrell, mylady.
Be honom komma in.
Lady Sansa.
Ser Loras.
Min syster vill ta en promenad mer er och vår farmor,
lady Olenna, i trädgården.
Får jag följa er till dem?
Ni blir vackrare för varje dag, lady Sansa.
Ni är alltför vänlig, ser Loras.
Ni minns nog inte första gången vi träffades.
Vid tornerspelen, när ni gav mig ert gillande.
En ros, en röd ros.
Ja, naturligtvis.
Det är din färg. Ta den du.
Tack.
Du är så rar.
Jag går nu.
Lady Sansa.
Tack, ser Loras.
Kom.
Lady Sansa, det är en ära att få presentera min farmor:
Lady Olenna från huset Tyrell.
Kyss mig, barn.
Det är så vänligt av dig att besöka mig och mina dumma höns.
Vi beklagar verkligen era förluster.
Jag blev ledsen när jag hörde om lord Renlys död, lady Margaery.
- Han var så tapper. - Ja.
Och charmig och mycket renlig.
Han kunde klä sig och le, och därför
trodde han att han passade som kung.
Renly var modig och ömsint, farmor. Far och Loras tyckte om honom.
Loras är ung och duktig på att slå män av hästar med en pinne.
Det gör honom inte klok.
Din tjockskallige far...
Farmor! Vad ska Sansa tänka om oss?
Kanske att vi har lite vett. Åtminstone en av oss.
Det var förräderi. Jag varnade dem.
Robert har två söner, och Renly har en äldre bror.
Hur kan han hävda den där fula järntronen?
Vi borde ha hållit oss utanför allt det här.
Men när kon väl har mjölkats kan man inte spruta tillbaka mjölken.
Så nu får vi fullfölja det här.
Vad säger du om det, Sansa?
Ska vi äta lite citronkaka?
- Min favorit. - De sa det.
Kommer ni med maten, eller måste vi svälta ihjäl?
Sansa, sitt hos mig.
Jag är inte alls lika tråkig som de andra.
Känner du min son?
Lorden av Höggården?
Jag har inte fått nöjet.
Inget större nöje, tro mig. Han är en trög drummel.
Hans far var också en drummel. Min avlidne make lord Luthor.
Han red ut från en klippa när han var på falkjakt.
De påstår att han tittade upp i himlen
utan att bry sig om var hästen gick.
Nu gör min son likadant,
men han rider på ett lejon istället.
Nu...
Jag vill att du berättar sanningen om den kunglige gossen, Joffrey.
Jag... Jag...
Du, du. Vem skulle kunna veta bättre?
Vi har hört oroande saker. Är nåt av det sant?
Har han behandlat dig illa? Slitit ut din tunga?
Kung Joffrey, Hans nåd är rättvis och stilig
och modig som ett lejon.
Ja, alla Lannisters är lejon.
Och när en Tyrell fiser doftar det rosor.
Men hur snäll är han? Hur smart?
Är han godhjärtad och ömsint?
Jag ska bli hans hustru. Jag vill veta vad det innebär.
Kom hit med ost.
Osten serveras efter kakorna, mylady.
Osten serveras när jag vill det.
Jag vill ha den nu.
Är du rädd, mitt barn? Var inte det.
Det finns bara kvinnor här. Säg sanningen. Du kommer inte till skada.
Min far sa alltid sanningen.
Ja, man sa det. Och de sa även att han var en förrädare, och halshögg honom.
Joffrey.
Joffrey gjorde det.
Han lovade att vara nådig, men han halshögg min far.
Och han sa att det var barmhärtighet.
Han tog mig dit, och tvingade mig att se på.
Fortsätt.
Jag kan inte. Jag menade inte...
Min far var en förrädare.
Och min bror. Jag har förrädarblod. Tvinga mig inte att säga mer.
Hon är vettskrämd, farmor. Se på henne.
Tala fritt.
Vi skulle aldrig svika ditt förtroende, jag svär.
Han är ett monster.
Det var ju synd.
Snälla, avblås inte bröllopet.
Var inte rädd. Höggårdens drummellord är fast besluten att Margaery ska bli drottning.
Tack ändå, för att du sa sanningen.
Nu kommer min ost.
Vi är i krig. Marschen är en avledande manöver.
Min morfars begravning är ingen avledande manöver.
- Ska vi strida i Floddalen? - Nej.
Då är det en avledande manöver.
Min morbror Edmure har sina styrkor där.
Vi behöver hans mannar.
Om han inte har avlat dem har han inte nog många för att göra skillnad.
Har du mist tron på vår sak?
Är det en hämnd, så tror jag på det.
Om du inte längre tror...
Jag kan tro tills det snöar i Dorne.
Det ändrar inte faktum att vi är hälften så många.
Tror du inte att vi kan segra?
Får jag tala fritt, Ers nåd?
Har du inte gjort det, lord Karstark?
Ni förlorade kriget den dag ni gifte er med henne.
- Ers nåd. - Du är rädd för henne.
- Och hon vet det. - Jag är inte rädd för henne.
Kan jag hjälpa er, lady Stark?
Nej.
Jag borde inte ha...
Ni kan inte hjälpa till, för en mor gör en till sitt barn för att skydda det.
Bara en mor kan göra en.
Har ni gjort nån förut?
Två gånger.
Fungerade de?
Någorlunda.
Jag bad att min son Bran skulle överleva fallet.
Många år tidigare fick en av pojkarna smittkoppor.
Mäster Luwin sa att om han överlevde natten skulle han få leva.
Men det blev en lång natt.
Jag satt hos honom i mörkret.
Lyssnade på hans ojämna andetag.
Hans hosta och gnällande.
Vilken pojke?
Jon Snow.
När min make tog med sig barnet från kriget, kunde jag inte se på honom.
Jag ville inte se de där främmande bruna ögonen stirra på mig.
Så jag bad om att han skulle försvinna. Att han skulle dö.
Han fick smittkoppor.
Och jag visste att jag var den sämsta kvinna som nånsin levat.
En mördare.
Jag hade dömt det stackars oskyldiga barnet till en hemsk död,
bara för att jag var svartsjuk på hans mor.
En kvinna han inte ens kände.
Så jag bad till alla de sju gudarna
om att pojken skulle få leva.
Om han fick leva, skulle jag älska honom.
Och vara en mor för honom.
Jag bad min man att ge honom ett namn,
att kalla honom Stark så att det var gjort,
och göra honom till en av oss.
Och han överlevde.
Men jag kunde inte hålla mitt löfte.
Och allt som har hänt sen dess,
allt det hemska som har drabbat min familj
beror på att jag inte kunde älska ett moderlöst barn.
Var det svårt för dig att döda Halvhand?
Ja.
Tyckte du bra om honom?
Jag tycker om dig, men om du försöker lura oss blir det inte svårt att döda dig.
Jag har vildingblod i ådrorna. De är mitt folk.
Jag förstår.
Hur skulle du kunna förstå?
Du vill skydda ditt folk.
Vet du hur man enar 90 klaner
när hälften vill döda den andra hälften, bara för nån förolämpning?
De talar sju olika språk i min armé.
Thenns hatar Hornfots. Hornfots hatar isflodklanerna.
Alla hatar grottfolket.
Vet du hur jag fick måndyrkare och kannibaler och jättar
att marschera i samma armé?
Nej.
Jag sa att vi alla skulle dö om vi inte går söderut.
Det är sant.
Det dröjer inte länge nu.
Vad är det med honom?
Han är en warg.
Han kan gå in i djurs sinnen, och se med deras ögon.
Han spanar åt oss.
Har du aldrig träffat en warg?
Orell.
Var var du den här gången?
De första människornas näve.
Vad såg du?
Döda kråkor.
Vad är det, Piggy? Gråter du för att du fryser?
200 bröder dödades av döda män,
och du är fortfarande här
och gnäller.
Verkar det rätt?
Jag såg dem slitas i stycken medan du gömde dig.
Du kan väl lägga dig och vila lite?
Du vet att du vill det.
Hördu.
Upp med dig, Sam.
- Nej. - Upp.
Jag kan inte.
Stannar du, så dör du.
Men om du inte stannar, dör du nog ändå.
- Ni bryr er inte. - Självklart gör vi det.
Ni lämnade mig.
När de vita vandrarna kom, lämnade ni mig.
Ja, vi lämnade dig. Du är tjock och långsam.
Vi ville inte dö.
Hjälp mig få upp honom.
Det är visst slutet för den här grisen.
- Hjälp oss. - Han sinkar oss.
- Bara hjälp oss få upp honom! - Varför? Så att vi andra kan dö?
Vi är snabbare utan honom.
Vad är det om? Upp med dig, Tarly.
Är han oskadd?
Jag tror det.
- Vi kan lika gärna gå utan honom. - Nu räcker det.
Tarly, jag förbjuder dig att dö.
Hör du mig?
- Varför ska vi andra... - Rast, du ansvarar för honom.
Vad ska jag göra?
Se till att han kommer tillbaka levande.
Annars gör inte du det heller.
Fortsätt!
Jag dör inte för din skull, Piggy. Hör du det?
Var är Rickon och Hodor?
De letar efter mat.
Vad är det där ute?
Inte ett steg, pojke. Om du inte vill drunkna i ditt eget blod.
Jag är obeväpnad.
Det var dåligt planerat.
Min syster bär vapnen.
Jag hanterar dem bättre.
Släpp spjutet.
Släpp det.
Dödar du mig, sliter vargen er i stycken.
Du måste vara Sommar.
Jag är Jojen Reed. Det här är min syster Meera.
Vi for långt för att finna dig.
Och vi har ännu längre att gå.
Jag försöker bara förstå.
- Kan du sluta tjata om det? - Jaqen H'ghar erbjöd dig tre mord.
- Jag lyssnar inte. - Men bara förklara för mig.
Du fick döda tre personer som du valde själv.
Du behövde bara ge honom namnen. Vem som helst.
- Du kunde ha valt kung Joffrey. - Tyst.
Du kunde ha valt Tywin Lannister.
Jaqen fick ut oss ur Harrenhal, så varför klagar du?
Du kunde ju ha gjort slut på kriget.
- Vart går vi? - Norrut.
Vi borde vara vid Red Fork-floden nu.
Vi har kanske gått förbi den.
Den är 30 meter bred. Hur skulle vi ha kunnat gå förbi?
Hittar vi floden kan vi följa den västerut till Floddalen.
Min mor växte upp där. Min morfar är lord. Han skyddar oss.
- Kan vara en spelman. - Tyst.
Kringvandrande spelmän har ibland guld.
Vi kan hoppa på honom, binda honom, stjäla hans guld och köpa lite mat.
Så han talade, så han talade
Lorden av Castamere
Men nu regnar det över hans sal
Och ingen är där för att höra det
Vad lurar bakom muren? Ett lejon? En varg?
Bara en smutsig liten unge, tror jag.
- Några pilar till. - Nej.
Ner med svärdet, flicka.
Fortsätt gå. Sjung så att vi vet var ni är.
Låt oss vara, så dödar jag er inte.
- Generöst. - Du är en farlig person.
Jag tycker om farliga människor.
Varför är dina vänner så blyga?
Vilka vänner?
Den tjocke och killen bredvid honom.
Tre unga på flykt, med slottssmidda svärd.
Flytt från Harrenhal?
- Vem är du? - Thoros av Myr.
Han med pilbågen är Anguy.
- Nej, vilka strider ni för? - Brödraskapet utan fanor.
Kom här.
Jag vill höra hur två pojkar och en mycket farlig flicka kunde fly från Harrenhal.
Jag följer inte med dem. Brödraskapet?
Berget letade efter dem.
- De för tillbaka oss och sätter råttor i oss. - Du har inget att frukta från oss.
Västeros lorder vill bränna ner trakten.
Vi försöker rädda den.
Kom nu. Vi kan prata mer över lite bröd och stuvning.
Sen kan ni gå.
Så här är det, tjockis.
När jag har pratat klart faller pilen ner i din tjocka skalle.
Jag råder dig att flytta på dig, för jag har pratat klart nu.
Halva landet svälter, men se på honom.
Kanske är han skälet till att halva landet svälter.
Mitt lejon.
Vi har ju pratat om det här.
Du kan inte komma hit.
Du sa att jag kunde gå till dig med mina problem.
Såg nån dig?
- Nej. - Är du säker?
Min far kommer inte med tomma hot.
Att få döda dig vore veckans höjdpunkt för honom.
Du måste vara helt säker.
Okej. Vad är det för problem?
Jag är orolig för Sansa.
När hon pratade med lord Baelish varnade hans vän mig för honom.
Baelish har inga vänner.
Jag vet inte vad hon heter.
- Ros? Den rödhåriga? - Hur känner du henne?
Jag försöker lära känna så många jag kan. Man vet aldrig vem man kan behöva.
Hon är en hora.
Ja, men vi ska inte döma såna saker.
- Du har legat med henne. - Snälla.
Ja, jag låg med henne, en gång.
Två.
Men sen jag träffade dig har jag inte varit med nån annan.
Var hon bra? Tyckte du om henne?
Inte så mycket som dig, förstås, annars skulle hon plåga mig just nu.
Vad sa hon om Lillfinger?
Att Sansa inte borde lita på honom.
Finns det nån idiot nånstans som litar på Lillfinger?
Vi måste skydda henne.
Det kan vi inte.
Nu när Lannisters har förkastat henne, kommer Sansa att få många friare.
En stor skönhet med ett mycket gammalt namn.
En stor skönhet? En stor skönhet?
Ja, det är hon, rent objektivt. Verkligen.
Hennes ansikte tilltalar andra män och kvinnor,
folk i allmänhet.
Men inte mig, förstås.
Jag har bara ögon för dig.
Du är pervers. Vill du ha henne?
- Ett barn? - Jag vill inte ens prata om henne.
- Du gör ju det. - För att du tvingar mig.
Jag tvingade dig inte öppna munnen, och att få orden att komma ut.
Det här är grymt och orättvist. Grymt orättvist.
"Så grymt. Shae är så grym mot mig."
Ja.
Är jag grym nu?
Bara om du slutar.
Men du får inte komma hit igen.
Hör du det?
Du kommer till en farlig plats, full av farliga människor.
Farliga människor.
- Lady Tyrell, min kung. - Låt henne komma in.
Ni ville träffa mig, Ers nåd?
Jag ska ge mig ut på en jakttur.
Jag ville höra om ni har allt ni behöver innan jag ger mig av.
Så omtänksamt, Ers nåd. Jag har allt jag kan önska mig.
Så bra.
Hur är livet i huvudstaden? Det måste vara stor skillnad mot Renlys läger?
En välkommen sådan.
Ett militärläger passar inte en dam.
Och en förrädares säng?
Är det en plats för en dam?
Ers nåd,
jag försökte bara göra min plikt som hustru.
Vad ansåg ni er ha för plikter mot den här förrädaren?
Såna en hustru har mot sin man. Att ge honom barn.
Ni lyckades inte med detta.
- Varför? - Jag...
Jag vill inte tala illa om de döda.
Borde man tala väl om en förrädare
för att han har fått ett svärd i hjärtat?
Nej. Förlåt mig.
Jag förstår sällan politikens spetsfundigheter.
Renly...
Jag tror inte att han var intresserad av kvinnor.
Varför säger ni så?
Varje gång jag ville göra barn med honom...
Han hade så många ursäkter och så många sena krigsråd.
Han ville inte försöka.
Förutom en kväll
när han hade druckit för mycket vin, då föreslog han nåt...
Nåt som lät mycket smärtsamt, som omöjligt kan resultera i barn.
Det var kanske mitt fel.
Nej, alla visste att han var vanartad.
Det är en stor lättnad att höra er säga det.
Jag har övervägt att göra hans perversion straffbar med döden.
Ni har er fulla rätt.
Ni ska göra det ni måste göra.
Ni är ju kung.
Ja.
Det är jag.
Tycker ni om det?
Det är nytt. Troligen ett av de finaste vapnen i de sju kungarikena.
Det är vackert. Kan ni visa hur det fungerar?
Det är en ny konstruktion. Mycket enklare att ladda. Inget vevhus.
Man använder den här hävarmen för att spänna strängen.
Armborstpilen sätter man här.
Sen siktar man bara...
Och...
Kan ni ta mig med på en jakttur nån gång?
Förlåt, Ers nåd. En jakt är inte passande för en kvinna.
Det är ju inte helt okänt.
Min far tillät mig aldrig, innan...
Ni tillhör inte honom längre.
Vill ni hålla det?
Får jag? Ja.
Det måste vara spännande att få krama fingret här
och att sen se nåt dö, där borta.
Skulle ni kunna det?
Skulle ni kunna döda nåt?
Jag vet inte. Tror ni att jag skulle kunna det?
Ja.
Vill ni se mig göra det?
Ja.
Sluta! Sluta!
- Säg sanningen. - Om vad?
Jag vet inte vad du vill.
Jag vill veta sanningen.
- Vilken sanning? - Varför intog du Vinterhed?
För att... För...
- Vem gav dig order om det? - Ingen.
- Jag gjorde det själv. - Varför?
För att ta Norden medan det var sårbart.
Och sen, då?
Jag skulle hålla stånd. Regera.
Bra. Mycket bra.
Varför gjorde du så? Jag berättade ju.
Varför intog du Vinterhed?
För att hedra mitt hus och min far.
Vänta. Vänta. Jag tog det för att jag hatade Starks.
För att de höll mig fången. Jag ville skada dem.
Vad gör du?
Snälla.
Jag berättar vad som helst. Men ta bort den.
Snälla. Snälla, ta av den.
- Din syster skickade mig. - Yara?
Jag hämtar dig inatt när alla sover.
Gå inte. Snälla. Nej, lämna mig inte.
Snälla, snälla. Gå inte!
Snälla, snälla. Lämna mig inte.
Gå inte.
Rickon, stanna här hos oss.
Ingen fara. Vargarna skyddar honom.
Du kan ta dig in i hans huvud och se genom hans ögon.
Bara när jag sover.
Så börjar det, tills du lär dig kontrollera det.
Du är en warg.
Det är inte bara vargar. Ibland drömmer jag om...
- En treögd korp? - Har du sett den?
Vi såg honom tillsammans. Har du glömt?
Har det med spaning att göra?
Nej, korpen är nåt annat, nåt djupare.
Korpen gör att du kan se.
Sånt som inte har hänt än?
Eller saker som har hänt långt innan du föddes,
eller saker som händer nu, hundratals mil bort.
Vad berättar han för honom?
Varför inte fråga?
Skäms inte din bror över att han behöver dig som skydd?
Varför skämmas över det?
En pojke i hans ålder som behöver sin systers beskydd
kommer att behöva mycket beskydd.
En del kommer alltid att behöva hjälp.
De kan vara värda den hjälpen.
När min far dog, drömde jag om det.
Du drömde inte om det, du såg det. Det gjorde jag också.
Är du också synsk?
När jag berättade för min far om din far
såg jag honom gråta för första gången.
Är din far Howland Reed?
Ja.
Han räddade min fars liv under upproret.
Berättade din far om upproret? Inte min far. Men jag såg det med.
Vad mer har du sett?
Bara en sak som spelar roll,
dig.
Jag gillar inte de spinkiga. Det är som att dricka ur en pöl.
Inte för att jag inte kan dricka från en pöl då och då.
Jag dricker inte öl.
Alla historier blir bättre med en öl.
- Ja! - Ser du?
De har lidit av mina nyktra perioder. De är tröttsamma för alla inblandade.
- Hur kunde tre barn... - Vi är inga barn.
Hur kunde tre unga personer som ni,
outbildade i krigskonst, fly från Harrenhal?
Gendry är smed. Han var lärling i vapensmedjan.
En smed? Var lärde du dig?
Kungshamn. Tobho Motts verkstad.
Den skurken. Han tar dubbelt betalt mot alla andra i stan.
För att han är dubbelt så skicklig.
Både smed, och en försäljare.
Gendry stal vapen åt oss.
Ni kämpade er ut ur Harrenhal.
Han kan använda ett svärd, och jag med.
Mina bröder lärde mig det.
För era bröder!
Ät upp innan ni går. Det kan dröja innan ni äter igen.
- Låter ni oss gå? - Jag lovade ju det.
Men innan ni går
vill jag höja mitt stop för er...
Hallå!
Det var en ovanligt stor person.
Hur lyckas man kuva en så ovanligt stor person?
Han får dricka tills han tuppar av.
Stackare. Du har mina sympatier.
Det är ingen man.
Blodhunden!
Trevligt att ses igen, Clegane.
Thoros?
Vad fan gör du här?
Dricker och pratar för mycket. Som vanligt.
- Fint byte, pojkar. - Ja!
Flicka.
Vad i helvete gör du med den Stark-slynan?
Ett svårt beslut.
Ta bron och riskera att bli sedda, eller korsa vattnet?
- Tyst. - Alla kan se oss på bron
men i vattnet kan strömmen ta oss.
Eller så tar jag mig över floden längre ner.
Lycka till.
Det är härligt att se dig brottas med detta dilemma.
Vad ska hon välja?
En som tar risker. Det hade jag inte gissat.
Var snabb.
- Jag måste vila. - Res dig.
Jag har fått sånt man får på fötterna när man går långt.
- Vad heter det? - Res dig nu.
Liktornar. Jag har aldrig haft det förut.
Jag red överallt, och slapp gå som nån fotsoldat
som har samma skor i ett år.
Klacken är förstörd. Aldrig att...
Varför känner vissa riddare behov av att bära två svärd?
Du rör dig väl
för att vara en jättelik kvinna.
Grimasera inte när du ska göra ett utfall. Du avslöjar dig.
Vilket dilemma för dig. Om du dödar mig, sviker du lady Stark.
Om du inte dödar mig
så dödar jag dig.
Du är duktig. Otymplig, men duktig.
Ser du? Om du hade velat skada mig så kunde du ha gjort det nu.
Din kvinna verkar vara skickligare,
om man kan kalla det där för en kvinna.
Vi har roligt. Får upp ångan.
Huset Boltons flådda man. Lite för hemskt för min smak.
Är du säker på att det är han?
Ja, det är han.
Jag såg honom i tornerspelen under ser Willem Freys bröllop.
Ge mannen hans silvermynt.
Släpp oss så betalar min far så mycket ni vill ha.
Nog för att köpa mig ett nytt huvud?
Om kungen i Norden får höra att jag låtit kungamördaren gå
så hugger han av det.
Jag vill hellre att han hugger av ditt.